Online blackmail scams are using your public information. Here’s how to spot the growing threat